Навчання написання зв’язних інформувальних і пояснювальних текстів з використанням автентичної відеопродукції (на матеріалі французької мови)
DOI:
https://doi.org/10.32589/im.v0i3.142586Ключові слова:
писемне мовлення, письмове повідомлення, інформувальний текст, пояснювальний текст, зв’язність тексту, автентична відеопродукція.Анотація
У статті розглянуто проблему використання автентичної відеопродукції для розвитку умінь писемного мовлення. Конкретизовано теоретичні засади навчання написання інформувальних і пояснювальних текстів французькою мовою. Окреслено ефективні стратегії для створення зв’язних текстів. Проілюстровано запропоновану методику практичною розробкою для студентів рівня володіння французькою мовою В1-В2, яка містить опис дидактичного матеріалу, сценарію навчальних дій, взаємозв’язку між усіма видами мовленнєвої діяльності.
Посилання
Иванова А. М. Обучение письменной речи на французском языке : пособие для учителей / А. М. Иванова. – М. : Просвещение, 1981. – 127 с.
Методика навчання іноземних мов у середніх навчальних закладах: підручник / кол. авторів під керівн. С. Ю. Ніколаєвої. – К. : Ленвіт, 1999. – 320 с.
Мильруд Р. П. Методика обучения иноязычной письменной речи / Р. П. Мильруд // Иностранные языки в школе. – 1997. – № 2. – С. 5–11.
Рогова Г. В. Содержание обучения письму как средству овладения английским языком / Г. В. Рогова, М. Д. Пайвина // Иностранные языки в школе. – 1984. – № 6. – С. 50–56.
Шепетовский Д. В. Обучение студентов начального уровня монологической презентационной речи на английском языке / Д. В. Шепетовский // Молодой учёный. – 2010. – № 3 (14).– С. 310–312.
Янисив А. И. Методика обучения письменному рассуждению на старшем этапе языкового вуза (французский язык): дис… канд. пед. наук: 13.00.02 / А. И. Янисив. – К., 1988. – 209 с.
Calvet L. Les problèmes de la composition et de l’expression écrite / L. Calvet // Le français dans le monde. – 1970. – No. 73. – Р. 64–69.
Cavanagh М. Séquence didactique axée sur les stratégies et amélioration d’un texte explicatif de comparaison chez des élèves canadiens en milieu minoritaire / M. Cavanagh [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://journals.openedition.org/pratiques/2187.
Courault M. Manuel pratique de l’art d’écrire / M. Courault. – P. : Hachette, 1968. – 136 p.
Crépin F. Français. Méthodes et techniques. Classes des lycées / F. Crépin, C. Desaintghislain, E. Pouzalgues-Damon. – P. : Editions Nathan, 1996. – 286 p.
Dabène M. L’écrit en question / M. Dabène // Le français dans le monde. – 1974. – No. 109. – P. 6–9.
Hervé A. Expression écrite / A. Hervé. – P. : Hatier, 1987. – P. 49–52.
Niquet G. L’expression pour tous. Techniques d’expression orale et écrite / G. Niquet, R. Coulon. – P. : Hachette, 1979. – 185 p.
Peyroutet C. La pratique de l’expression écrite / C. Peyroutet. – P. : Nathan, 1991. – 160 p.
Texte explicatif et texte informatif [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.alloprof.qc.ca/BV/pages/f1103.aspx.
Texte informatif et texte explicatif [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://spiralconnect.univ-lyon1.fr/webapp/course/course.html?id=1647204&viewMode=visu&idChapter=1647204.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Є. Ю. Мельник
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Цей журнал є виданням із відкритим доступом. Усі публікації знаходяться у вільному доступі для користувача та або його установи. Згідно із Будапештською ініціативою відкритого доступу (BOAI) користувачі можуть безкоштовно читати, завантажувати, копіювати, розповсюджувати, друкувати, шукати та посилатися на повні тексти статей цього журналу, не запитуючи дозволу видавця або автора. Посилання на авторів і видання при копіюванні та цитуванні матеріалів журналу обов'язкове.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0), котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії) за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
