Національно-культурні особливості японської міжособистісної комунікації у процесі навчання студентів японського діалогічного мовлення
DOI:
https://doi.org/10.32589/im.v0i3.122559Ключові слова:
складові ієрархічної системи японців, міжособистісні стосунки, діалогічне мовлення, національно-культурні особливості, усномовленнєва комунікація, труднощі оволодіння японським діалогом, знання, навички й умінняАнотація
У статті розглянуто й проаналізовано складові ієрархічної системи японських міжособистісних стосунків і простежено їх вплив на процес навчання студентів діалогічного мовлення японською мовою з урахуванням національно-культурних особливостей усномовленнєвої комунікації японців. Охарактеризовано ціннісні орієнтації та моделі й норми вербальної та невербальної поведінки, що притаманна носіям японської культурної спільноти. Окреслено основні труднощі оволодіння японським діалогічним мовленням для українських студентів. Також визначено знання, навички й уміння, якими необхідно оволодіти тим, хто навчається, для здійснення ефективної міжособистісної комунікації з носіями японської культури.
Посилання
Алпатов В.М. Япония: язык и общество: [монография] / Владимир Михайлович Алпатов. – М.: «Муравей», 2003. – 208 с.
Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию / Ричард Д. Льюис: [пер. с англ., под ред. П. Н. Шихирева]. – М.: Изд/во «Дело», 2001. – 448 с.
Озерська О.Ю. Вербальний і невербальний аспекти японського мовного етикету: [методичний посібник] / Оксана Юріївна Озерська. – Х.: Харківський національний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди, 2008. – 60 с.
Раздорский А. И. Национально-культурные особенности коммуникации в японском устном диалоге: дис. …кандидата филол. наук / Алексей Иванович Раздорский. – М., 1981. – 212 с.
Тумаркин П.С. Лексика, фразеология, жест в японской разговорной речи / Пётр Семёнович Тумаркин. – М.: «Восток – Запад», 2004. – 248 с.
Холодович А.А. Грамматические категории уважительности в современном японском языке // Японское языкознание: [сборник статей под ред. И. Ф. Вардуля] / Александр Алексеевич Холодович. – М.: «Наука», 1979. – С. 26/ 37.
Япония. Как её понять: очерки современной японской культуры / под. ред. Роджера. Дж. Дэвиса, Осаму Икэно. – М.: АСТ: Астрель, 2006. – 317, [3] с.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Ю. А. Пономарьова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Цей журнал є виданням із відкритим доступом. Усі публікації знаходяться у вільному доступі для користувача та або його установи. Згідно із Будапештською ініціативою відкритого доступу (BOAI) користувачі можуть безкоштовно читати, завантажувати, копіювати, розповсюджувати, друкувати, шукати та посилатися на повні тексти статей цього журналу, не запитуючи дозволу видавця або автора. Посилання на авторів і видання при копіюванні та цитуванні матеріалів журналу обов'язкове.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0), котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії) за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
